admin管理员组文章数量:1794759
盘点越南翻拍的国产剧：《西游记》《神雕侠侣》《还珠格格》…网友：太辣眼
01韩国改编国产剧热播，越南也来翻拍国产剧《哲仁王后》（韩版《太子妃升职记》）刚刚播出就拿下8%的超高收视率，紧接着第二集收视来到8.8%，首都圈更突破9.5%，而女主申惠善饰演的娘娘也因诙谐、夸张的表情包成功出圈，这部现代穿越回到古代的剧情，主角们被困在禁忌、框架和偏见的时代、场所、地中国世界遗产名录位里，他们试图克服自己面临的状况，在不失自我下，跨越禁万能作文开头结尾忌的界线。
（哲仁王后剧照）
老鼠仓第五次围剿（哲仁王后古代表现）这是一部成功的改编，造型优美、人物出彩、剧情有新意~除了《太子妃升职记》之外，还有《步步惊心》《甄嬛传》等优秀的电视剧被日语水平国外购买版权、改编进行二次创作，而中国的邻国越南一直都很喜欢中国的影视文化，今年，越南更是拿下了《三十而已》的版权，准备磨刀霍霍对这部剧进行改编~
这已经不是第一部被越南买下版权的国产剧了，此前，越南也有买下《西电磁弹射航母游记》、《三生三世十里桃花》、《射雕英雄传》精益管、《花千骨》等多部大戏，对比韩国改编的中国电视剧，越南的改编就显得有点辣眼睛。
《步步惊心》、《太子妃升职记》等改编成韩剧之后，韩国的编剧会根据本国的国情、人民喜好来进行本土化，选角主要是当下出名、长相姣好的演游戏制作人员，自带热度，造型出彩，结合韩国传统文化与服饰。但是，越南改谢晋编则是原原本本地改编，不仅人物上没有做变动，服装造型上也是采用原版，还原度较高，但是由于各国审美不同，频频被大众吐槽！
02越南翻拍频频遭吐槽《西游记》童星出演
越南版的《西游记》由小孩饰演，这让小编想起了近段时间流行的小戏骨版《新白娘子传奇》、《红楼梦》等，但是由于孩童对演艺事业的认知有限，再加上西游记是个人概述一部经历磨难，修成正果的故事，孩子经历的磨难太少，感悟少，难以演绎出《西游记》中的情怀，因此越南版的《西游记》略显尴尬。
（这是死神还是白骨精？）越南版古装剧辣眼睛
《神雕侠侣》小龙女形似龙很多青海攻略网友在看了越开眼角手术南版的《神雕侠侣》后，直呼小龙女的造型他简直就是要戳瞎观众的双眼，女主叫小龙女，但这不是是因为她长得像龙!
妆容浓重、油腻腻的感觉和仙气飘飘有些偏差这也让陈妍希版本《神雕侠侣》收获一番黑转粉，此前，陈妍希饰演的小龙女被网友嘲笑为“小笼包”，但是对比越南版本的小龙女北京花卉市场，陈妍希版小龙女有些可爱，让人接受！网友吐槽这大概是陈妍希粉怂恿越南观众拍的，为的是给陈妍希正名！
《还珠格格》小燕子雌雄难辨《还珠格格》是国内经典的电视剧，风靡大江南北，当紫薇开始找爹的时候，就意味暑假开始了，当紫薇双眼失明的时候，就意味着暑假要接近尾声了。《还珠格格》爆红，也让那些年出了一些列的格格影视剧。越美的空调质量怎么样南也开始翻拍《还珠格格》。香港中文大学研究生原版的《如何忘记你还珠格格》由林心如、赵薇、苏有朋等人主演，女角美丽动人，男角英俊帅气，但是到了越南版本：
（中越版本剧照对比）紫薇这颜值水准有些许下降，我忍了！
但是小燕子，导演你确定你找的是个女人嘛？我咋觉得这版本的小燕子雌雄难辨呢！
永琪的口味也是够重的！《三生三伪球迷生十里桃花》塑料网剧风赵又廷娶了国民女神高圆圆，而被各大男性同胞视为公敌，但是他饰演的夜华霸气、内冷，作为天帝之子，一身玄色打扮，冷峻的外表下长着一张好看的脸，颜值满分。
（赵又廷版本的夜华）但是到了越南版本，全剧透露着一股杀马特的感觉，女主上镜土肥圆，男主更是羸弱可欺，毫无帝王之气，一身玄色衣着，让我不由得想起早些年看过的网剧！
（越南版本的夜华）（越南版本透露出网剧的塑料质感）（那些年小编看过的《华胥引》网剧截图）《武媚娘传奇》女主变男主？《武媚娘传奇》讲述的是一代帝后武则天的故事，她从后宫才人步步夺权，最后成了一代女帝，自古以来，武则天的评价都是褒贬不一，范冰冰版本的武媚娘妩媚动人，受人喜爱，因此一位越南粉丝花了180万巨资nba2005，找到了100多位演员拍摄了这部致敬剧。但等网友看了才发现，这是花了180万越南盾拍的！
导演，你确定这位粉丝不是黑粉吗？恕我眼生命中不能承受之轻拙，这位才人莫不是男子！
越南翻拍现代剧《三十而已》，你期待吗？越南此次翻拍的《三十而已》是一部现代剧，小编也希望这次翻拍能够结合当地的特色，融入一些本地的服饰~
（越南奥黛）《三十而已》讲述的是三个迈入30岁的女性生活，钟晓芹，一个公司的小职员，事业上没有风生水起，但是也没有什么大波折，注重家庭，这类女性在生活中十分常见，她们平凡而普通，给人一种甜美而温婉的感觉，很大程度上会回归家庭。
（饰演者毛晓彤甜美可爱）王漫妮，奢侈品牌的王牌销售，从江南水乡来到大都市上海打工，独立而清醒，这类人在北上广并不少见。
（江疏影时尚大气）顾佳，一个雷厉风行的女人，她一手将自己的丈夫打造成人人羡慕的总裁，为了家庭辛劳付出，却在婚姻中遭遇出轨，最后白手起家去卖茶，这类人拿得起放得下，是一个成功的女性的典范。
（童谣冷艳顾家）三十而已，三个不同性格女性的30岁遭遇。这部即将被越南翻艾力斯特按摩椅拍的都市剧，你期待吗？
版权声明：本文标题：盘点越南翻拍的国产剧：《西游记》《神雕侠侣》《还珠格格》…网友：太辣眼 内容由林淑君副主任自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：http://www.xiehuijuan.com/baike/1686593718a85571.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。
发表评论